Genesis 17:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich gemacht zum Vater vieler Völker

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tu non sarai più nominato Abramo; anzi il tuo nome sarà Abrahamo; perciocchè io ti ho costituito padre d’una moltitudine di nazioni.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

從今以後，你的名字不再叫 亞伯蘭 ，要叫 亞伯拉罕 ，因為我已經立你作多國之父。