Genesis 18:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da standen die Männer auf von dannen und wandten sich gegen Sodom; und Abraham ging mit ihnen, daß er sie geleitete.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI quegli uomini si levarono di là, e si dirizzarono verso Sodoma; ed Abrahamo andava con loro, per accommiatarli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

三人從那裏起程，面向 所多瑪 觀望， 亞伯拉罕 與他們同行，要送他們一程。