Genesis 29:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie hütete die Schafe.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Estando aún él hablando con ellos Rachêl vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Mentre egli parlava ancora con loro, Rachele sopraggiunse, con le pecore di suo padre; perciocchè ella era guardiana di pecore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas de seu pai; porque ela era pastora.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 正和他們說話的時候， 拉結 和她父親的羊來了，因為她是牧羊的。