Genesis 39:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas Jehová fue con José, y extendió a él su misericordia, y diole gracia en ojos del principal de la casa de la cárcel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel fut avec Joseph, et il étendit sur lui sa bonté. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore fu con Giuseppe, e spiegò la sua benignità inverso lui, e lo rendette grazioso al carceriere.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

O SENHOR, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但耶和華與 約瑟 同在，向他施恩，使他在監獄長的眼前蒙恩。