Genesis 4:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Kain erkannte sein Weib, die ward schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y conoció Caín a su mujer, la cual concibió y parió a Henoch: y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Henoch.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Caino conobbe la sua moglie, ed ella concepette, e partorì Enoch. Poi egli si mise ad edificare una città, e la nominò del nome del suo figliuolo Enoch.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu, e deu à luz a Enoque; e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade conforme o nome de seu filho Enoque;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

該隱 與妻子同房，她就懷孕，生了 以諾 。 該隱 建造一座城，就照他兒子的名字稱那城為 以諾 。