Génesis 4:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Kain erkannte sein Weib, die ward schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch.

King James Version 1769

English · KJV

And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y conoció Caín a su mujer, la cual concibió y parió a Henoch: y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Henoch.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu, e deu à luz a Enoque; e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade conforme o nome de seu filho Enoque;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

該隱 與妻子同房，她就懷孕，生了 以諾 。 該隱 建造一座城，就照他兒子的名字稱那城為 以諾 。