Genesis 6:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

da sahen die Kinder Gottes nach den Töchtern der Menschen, wie sie schön waren, und nahmen zu Weibern, welche sie wollten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomáronse mujeres, escogiendo entre todas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

i figliuoli di Dio, veggendo che le figliuole degli uomini erano belle, si presero per mogli quelle che si scelsero d’infra tutte

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。