Genesis 7:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne drei Weibern,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En este mismo día entró Noé, y Sem, y Châm y Japhet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

In quel giorno stesso Noè entrò nell’Arca, insieme con Sem, Cam e Iafet, suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le tre mogli de’ suoi figliuoli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E no mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cão e Jafé, sua mulher e as mulheres de seus filhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

正在那日， 挪亞 和他的兒子 閃 、 含 、 雅弗 ，以及 挪亞 的妻子和三個媳婦，都一同進入方舟。