Gênesis 7:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne drei Weibern,

King James Version 1769

English · KJV

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En este mismo día entró Noé, y Sem, y Châm y Japhet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

In quel giorno stesso Noè entrò nell’Arca, insieme con Sem, Cam e Iafet, suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le tre mogli de’ suoi figliuoli.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

正在那日， 挪亞 和他的兒子 閃 、 含 、 雅弗 ，以及 挪亞 的妻子和三個媳婦，都一同進入方舟。