Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 5 is found in chapter 15 of Isaiah. The oracle against Moab is dominated by images of weeping, devastation, and cities mourning their destruction. The intensity of the language allows the pain produced by judgment against a foreign nation to be perceived. Isaiah does not present the disaster merely as a political event, but as a human tragedy in which the prophet himself participates through lament.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 15:5 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 Mein Herz schreit über Moab, seine Flüchtigen fliehen bis gen Zoar, bis zum dritten Eglath. Denn sie gehen gen Luhith hinan und weinen, und auf dem Wege nach Horonaim zu erhebt sich ein Jammergeschrei.
Español · RVR1909 Mi corazón dará gritos por Moab; sus fugitivos huirán hasta Zoar, como novilla de tres años. Por la cuesta de Luhith subirán llorando, y levantarán grito de quebrantamiento por el camino de Horonaim.
Español · NTBT Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos llegan hasta Zoar y Eglat-selisiya. Suben llorando por la cuesta de Luhit; por el camino de Horonaim levantan gritos de quebranto.
Français · LSG Mon coeur gémit sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu'à Tsoar, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;
Italiano · DIO1885 Il cuor mio sclama per Moab; i suoi fuggenti se ne son fuggiti infino a Soar, come una giovenca di tre anni; perciocchè si salirà per la salita di Luhit con pianto, e si leverà un grido di fracasso nella via di Horonaim
Português · ARC O meu coração clama por causa de Moabe; os seus fugitivos foram até Zoar, como uma novilha de três anos; porque vão chorando pela subida de Luíte, porque no caminho de Horonaim levantam um lastimoso pranto.
中文 · RCUV 我的心 為 摩押 哀號； 它的難民逃到 瑣珥 ， 逃到 伊基拉‧施利施亞 。 他們上 魯希坡 ，隨走隨哭， 在 何羅念 的路上，因毀滅發出哀聲。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
