And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 4 is found in chapter 15 of Isaiah. The oracle against Moab is dominated by images of weeping, devastation, and cities mourning their destruction. The intensity of the language allows the pain produced by judgment against a foreign nation to be perceived. Isaiah does not present the disaster merely as a political event, but as a human tragedy in which the prophet himself participates through lament.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 15:4 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Hesbon und Eleale schreien, daß man's zu Jahza hört. Darum wehklagen die Gerüsteten in Moab; denn es geht ihrer Seele übel.
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentarase el alma de cada uno de por sí.
Hesbon et Elealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.
Hesbon ed Eleale han gridato; la lor voce è stata udita infino a Iahas; perciò, la gente di guerra di Moab ha fatto un gran gridare; l’anima loro si è rammaricata.
Assim Hesbom como Eleale, andam gritando; até Jaaz se ouve a sua voz; por isso os armados de Moabe clamam; a sua alma lhes será penosa.
希實本 和 以利亞利 呼喊, 他們的聲音達到 雅雜 , 所以 摩押 的士兵高聲喊叫, 他們的心戰兢。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.