Isaiah 19:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Zu der Zeit werden fünf Städte in Ägyptenland reden nach der Sprache Kanaans und schwören bei dem HERRN Zebaoth. Eine wird heißen Ir-Heres.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaán, y que juren por Jehová de los ejércitos: una será llamada la ciudad Herez.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En ce temps-là, il y aura cinq villes au pays d'Egypte, Qui parleront la langue de Canaan, Et qui jureront par l'Eternel des armées: L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

In quel giorno vi saranno cinque città nel paese di Egitto, che parleranno il linguaggio di Canaan, e giureranno al Signor degli eserciti; una di quella sarà chiamata: Città del sole.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Naquele tempo haverá cinco cidades na terra do Egito que falarão a língua de Canaã e farão juramento ao SENHOR dos Exércitos; e uma se chamará: Cidade de destruição.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當那日， 埃及 地必有五個城市的人說 迦南 的語言，又指著萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「太陽城」 。