Isaiah 19:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Ägypten wird sich fürchten vor dem Lande Juda, daß, wer desselben gedenkt, wird davor erschrecken über den Rat des HERRN Zebaoth, den er über sie beschlossen hat.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la tierra de Judá será de espanto a Egipto; todo hombre que de ella se acordare se asombrará, por causa del consejo que Jehová de los ejércitos acordó sobre aquél.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et le pays de Juda sera pour l'Egypte un objet d'effroi: Dès qu'on lui en parlera, elle sera dans l'épouvante, A cause de la résolution prise contre elle par l'Eternel des armées.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la terra di Giuda sarà in ispavento all’Egitto; chiunque si ricorderà di essa si spaventerà in sè stesso, per lo consiglio del Signor degli eserciti, il quale egli ha preso contro a quello

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a terra de Judá será um espanto para o Egito; todo aquele a quem isso se anunciar se assombrará, por causa do propósito do SENHOR dos Exércitos, que determinou contra eles.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶大 地必使 埃及 驚恐，不論向誰提起，他都懼怕。這是因萬軍之耶和華向 埃及 所定的旨意。