Isaiah 23:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große Wasser; und du warst der Heiden Markt geworden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fue también feria de gentes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la sua entrata era la sementa del Nilo; la ricolta del fiume, portata sopra grandi acque; ed ella era il mercato delle nazioni.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a sua provisão era a semente de Sior, que vinha com as muitas águas, a ceifa do Nilo, e ela era a feira das nações.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在大水之上， 西曷河 的糧食、 尼羅河 的莊稼是 推羅 的進項， 它就成為列國的商埠。