Isaiah 37:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da Hiskia den Brief von den Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf in das Haus des HERRN und breitete ihn aus vor dem HERRN.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomó Ezechîas las cartas de mano de los mensajeros, y leyolas; y subió a la casa de Jehová, y las extendió delante de Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ezéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Eternel, et la déploya devant l'Eternel,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando Ezechia ebbe ricevute quelle lettere, per mano di que’ messi, e le ebbe lette, salì alla Casa del Signore, e le spiegò davanti al Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Recebendo, pois, Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e lendo-as, subiu à casa do SENHOR; e Ezequias as estendeu perante o SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

希西家 從使者手裏接過書信，看完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。