Isaiah 44:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Daran gedenke Jakob und Israel; denn du bist mein Knecht. Ich habe dich bereitet, daß du mein Knecht seist; Israel, vergiß mein nicht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Acuérdate de estas cosas, oh Jacob, e Israel, pues que tú mi siervo eres: Yo te formé; siervo mío eres tú: Israel, no me olvides.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Souviens-toi de ces choses, ô Jacob! O Israël! car tu es mon serviteur; Je t'ai formé, tu es mon serviteur; Israël, je ne t'oublierai pas.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

RICORDATI di queste cose, o Giacobbe, e Israele; perciocchè tu sei mio servitore, io ti ho formato, tu sei mio servitore; Israele, non dimenticarmi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Lembra-te destas coisas, ó Jacó, e Israel, porquanto és meu servo; eu te formei, meu servo és, ó Israel, não me esquecerei de ti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 啊，要思念這些事； 以色列 啊，你是我的僕人。 我造了你，你是我的僕人， 以色列 啊，我必不忘記你 。