Isaiah 65:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sondern will aus Jakob Samen wachsen lassen und aus Juda, der meinen Berg besitze; denn meine Auserwählten sollen ihn besitzen, und meine Knechte sollen daselbst wohnen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas sacaré simiente de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E farò uscire di Giacobbe una progenie, e di Giuda de’ possessori de’ miei monti; ed i miei eletti possederanno la terra, ed i miei servitori abiteranno in essa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E produzirei descendência a Jacó, e a Judá um herdeiro que possua os meus montes; e os meus eleitos herdarão a terra e os meus servos habitarão ali.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我必從 雅各 中領出後裔， 從 猶大 中領出那要繼承我眾山的； 我的選民要繼承它， 我的僕人要在那裏居住。