James 1:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E siate facitori della parola, e non solo uditori; ingannando voi stessi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但是，你們要作行道的人，不要只作聽道的人，自己欺騙自己。