Jeremiah 21:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, da der König Zedekia zu ihm sandte Pashur, den Sohn Malchias, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, und ließ ihm sagen:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Palabra que fue a Jeremías de Jehová, cuando el rey Sedechîas envió a él a Pashur hijo de Malchîas, y a Sephanías sacerdote, hijo de Maasías, que le dijesen:

Louis Segond 1910

Français · LSG

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, lorsque le roi Sédécias lui envoya Paschhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, pour lui dire:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

LA parola, che fu dal Signore indirizzata a Geremia, quando il re Sedechia mandò a lui Pashur, figliuolo di Malchia, e Sefania, figliuolo di Maaseia, sacerdote, dicendo:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

A PALAVRA que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou a Pasur, filho de Malquias, e a Sofonias, filho de Maaséia, o sacerdote, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華的話臨到 耶利米 。那時， 西底家 王差派 瑪基雅 的兒子 巴施戶珥 和 瑪西雅 的兒子 西番雅 祭司到他那裏去，說：