Joel 3:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen; eure Ältesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalem,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

PERCIOCCHÈ, ecco, in que’ giorni, e in quel tempo, quando avrò tratto Giuda e Gerusalemme di cattività;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

PORQUE, eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que removerei o cativeiro de Judá e de Jerusalém,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「看哪，在那些日子，到那個時候，我使 猶大 和 耶路撒冷 被擄之人歸回的時候，