I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 2 is found in chapter 3 of Joel. The restoration of Judah and Jerusalem leads to judgment upon the nations that participated in their dispersion and exploitation. The scene in the Valley of Jehoshaphat has a judicial structure: God summons the nations and presents their treatment of Judah as the basis of the accusation.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Joel 3:2 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
auch will ich mich zur selben Zeit über Knechte und Mägde meinen Geist ausgießen.
Juntaré todas las gentes, y harelas descender al valle de Josaphat, y allí entraré en juicio con ellos a causa de mi pueblo, y de Israel mi heredad, a los cuales esparcieron entre las naciones, y partieron mi tierra:
reuniré a todas las naciones y las haré bajar al valle de Josafat. Allí entraré en juicio con ellas por mi pueblo y mi heredad, Israel, al que dispersaron entre las naciones; también se repartieron mi tierra.
Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j'entrerai en jugement avec elles, Au sujet de mon peuple, d'Israël, mon héritage, Qu'elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu'elles se sont partagé.
io radunerò tutte le nazioni, e le farò scendere nella valle di Giosafat; e verrò quivi a giudicio con esse, per lo mio popolo, e per Israele, mia eredità; il quale essi hanno disperso fra le genti, ed hanno spartito il mio paese.
Congregarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Jeosafá; e ali com elas entrarei em juízo, por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem elas espalharam entre as nações e repartiram a minha terra.
我要聚集萬民,帶他們下到 約沙法谷 去,在那裏我要為我百姓,我產業 以色列 的緣故,向萬民施行審判;因為他們把我的百姓分散到列國,瓜分了我的土地,
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.