John 13:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or uno de’ discepoli, il quale Gesù amava, era coricato in sul seno d’esso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

門徒中有一個人，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的胸懷。