John 2:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da er nun auferstanden war von den Toten, gedachten seine Jünger daran, daß er dies gesagt hatte, und glaubten der Schrift und der Rede, die Jesus gesagt hatte.)

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por tanto, cuando resucitó de los muertos, sus discípulos se acordaron que había dicho esto; y creyeron a la Escritura, y a la palabra que Jesús había dicho.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est pourquoi, lorsqu'il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela, et ils crurent à l'Ecriture et à la parole que Jésus avait dite.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando egli adunque fu risuscitato da’ morti, i suoi discepoli si ricordarono ch’egli avea lor detto questo; e credettero alla scrittura, ed alle parole che Gesù avea dette

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando, pois, ressuscitou dentre os mortos, os seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera isto; e creram na Escritura, e na palavra que Jesus tinha dito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以他從死人中復活以後，門徒想起他曾說過這事，就信了聖經和耶穌所說的話。