Jonah 2:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Echásteme en el profundo, en medio de los mares, Y rodeome la corriente; Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Tu mi hai gettato al fondo, nel cuor del mare; E la corrente mi ha circondato; Tutti i tuoi flutti, e le tue onde, mi son passate addosso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你將我投下深淵， 直到海心； 大水環繞我， 你的波浪洪濤漫過我身。