Joshua 2:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber die Männer jagten ihnen nach auf dem Wege zum Jordan bis an die Furt; und man schloß das Tor zu, da die hinaus waren, die ihnen nachjagten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados: y la puerta fue cerrada después que salieron los que tras ellos iban.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué du Jourdain, et l'on ferma la porte après qu'ils furent sortis.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E alcuni uomini li perseguirono per la via del Giordano, infino a’ passi; e tosto che furono usciti quelli che li perseguivano, la porta fu serrata

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E foram-se aqueles homens após eles pelo caminho do Jordão, até aos vaus; e, havendo eles saído, fechou-se a porta.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那些人就往 約旦河 的路上追趕他們，直到渡口。追趕他們的人一出去，城門就關了。