Joshua 2:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie auf dem Dache ausgebreitet hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or essa li avea fatti salir sul tetto, e li avea nascosti sotto del lino non ancora gramolato, il quale ella avea disteso sopra il tetto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém ela os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o eirado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

其實，這女人已經領二人上了屋頂，把他們藏在她擺列在屋頂的的亞麻梗中。