Joshua 21:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und redeten mit ihnen zu Silo im Lande Kanaan und sprachen: Der HERR hat uns geboten durch Mose, daß man uns Städte geben solle, zu wohnen, und ihre Vorstädte zu unserm Vieh.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y habláronles en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por Moisés que nos fuesen dadas villas para habitar, con sus ejidos para nuestras bestias.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, et dirent: L'Eternel a ordonné par Moïse qu'on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comandò per Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, insieme co’ lor contorni per lo nostro bestiame.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E falaram-lhes em Siló, na terra de Canaã, dizendo: O SENHOR ordenou, pelo ministério de Moisés, que se nos dessem cidades para habitar, e os seus arrabaldes para os nossos animais.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在 迦南 地的 示羅 對他們說：「從前耶和華曾藉著 摩西 吩咐給我們城鎮居住，以及城鎮的郊外供我們牧養牲畜。」