Josué 21:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und redeten mit ihnen zu Silo im Lande Kanaan und sprachen: Der HERR hat uns geboten durch Mose, daß man uns Städte geben solle, zu wohnen, und ihre Vorstädte zu unserm Vieh.

King James Version 1769

English · KJV

And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, et dirent: L'Eternel a ordonné par Moïse qu'on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comandò per Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, insieme co’ lor contorni per lo nostro bestiame.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E falaram-lhes em Siló, na terra de Canaã, dizendo: O SENHOR ordenou, pelo ministério de Moisés, que se nos dessem cidades para habitar, e os seus arrabaldes para os nossos animais.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在 迦南 地的 示羅 對他們說：「從前耶和華曾藉著 摩西 吩咐給我們城鎮居住，以及城鎮的郊外供我們牧養牲畜。」