Joshua 7:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Josua sprach zu Achan: Mein Sohn, gib dem HERRN, dem Gott Israels, die Ehre und gib ihm das Lob und sage mir an: Was hast du getan? und leugne mir nichts.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Josué dijo a Achân: Hijo mío, da gloria ahora a Jehová el Dios de Israel, y dale alabanza, y declárame ahora lo que has hecho; no me lo encubras.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Josué dit à Acan: Mon fils, donne gloire à l'Eternel, le Dieu d'Israël, et rends-lui hommage. Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Giosuè disse ad Acan: Deh! figliuol mio, da’ gloria al Signore Iddio d’Israele, e fagli confessione, e dichiarami ora ciò che tu hai fatto; non celarmelo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então disse Josué a Acã: Filho meu, dá, peço-te, glória ao SENHOR Deus de Israel, e faze confissão perante ele; e declara-me agora o que fizeste, não mo ocultes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約書亞 對 亞干 說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－ 以色列 的上帝，在他面前認罪，把你所做的事告訴我，不可向我隱瞞。」