Judges 21:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auch die Kinder Israel machten sich von dannen zu der Zeit, ein jeglicher zu seinem Stamm und zu seinem Geschlecht, und zogen von da aus, ein jeglicher zu seinem Erbteil.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno a su tribu y a su familia, saliendo de allí cada uno a su heredad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et dans le même temps les enfants d'Israël s'en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent chacun dans son héritage.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E in quel medesimo tempo i figliuoli d’Israele se ne andarono di là ciascuno alla sua tribù, e alla sua nazione, e si ridussero di là ciascuno alla sua eredità.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; e saíram dali, cada um para a sua herança.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時 以色列 人離開那裏，各自回到自己的支派、宗族；他們從那裏起行，各自回到自己的地業去了。