Judges 8:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die goldenen Stirnbänder, die er forderte, machten am Gewicht tausendsiebenhundert Lot Gold, ohne die Spangen und Ketten und Purpurkleider, die der Midianiter Könige tragen, und ohne die Halsbänder ihrer Kamele.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y fue el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil y setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le poids des anneaux d'or que demanda Gédéon fut de mille sept cents sicles d'or, sans les croissants, les pendants d'oreilles, et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il peso dei monili d’oro, che Gedeone avea chiesti, fu di mille settecento sicli d’oro; oltre alle borchie, e alle collane, e a’ vestimenti di porpora, che i re di Madian aveano indosso; e oltre a’ collari che i cammelli loro aveano al collo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E foi o peso dos pendentes de ouro, que pediu, mil e setecentos siclos de ouro, afora os ornamentos, e as cadeias, e as vestes de púrpura que traziam os reis dos midianitas, e afora as coleiras que os camelos traziam ao pescoço.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

基甸 所要求的金耳環，重一千七百舍客勒金子。此外還有 米甸 王所戴的月牙圈、耳環，和所穿的紫色衣服，以及駱駝頸項上的鏈子。