Leviticus 4:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

das soll er alles hinausführen aus dem Lager an eine reine Stätte, da man die Asche hin schüttet, und soll's verbrennen auf dem Holz mit Feuer.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En fin, todo el becerro sacará fuera del campo, a un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña: en donde se echan las cenizas será quemado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

le taureau entier, il l'emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l'on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c'est sur le tas de cendres qu'il sera brûlé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e tutto il giovenco, portilo fuor del campo, in luogo mondo, dove si versano le ceneri; e brucilo col fuoco sopra delle legne; brucisi là dove si versano le ceneri

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Enfim, o novilho todo levará fora do arraial a um lugar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará com fogo sobre a lenha; onde se lança a cinza se queimará.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就是全公牛，要搬到營外清潔的地方倒灰之處，放在柴上用火焚燒。