Lévitique 4:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

das soll er alles hinausführen aus dem Lager an eine reine Stätte, da man die Asche hin schüttet, und soll's verbrennen auf dem Holz mit Feuer.

King James Version 1769

English · KJV

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En fin, todo el becerro sacará fuera del campo, a un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña: en donde se echan las cenizas será quemado.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e tutto il giovenco, portilo fuor del campo, in luogo mondo, dove si versano le ceneri; e brucilo col fuoco sopra delle legne; brucisi là dove si versano le ceneri

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Enfim, o novilho todo levará fora do arraial a um lugar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará com fogo sobre a lenha; onde se lança a cinza se queimará.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就是全公牛，要搬到營外清潔的地方倒灰之處，放在柴上用火焚燒。