Luke 11:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er trieb einen Teufel aus, der war stumm. Und es geschah, da der Teufel ausfuhr, da redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y estaba Él lanzando un demonio, el cual era mudo: y aconteció que salido fuera el demonio, el mudo habló y las gentes se maravillaron.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or egli cacciava un demonio, il quale era mutolo; ed avvenne che quando il demonio fu uscito, il mutolo parlò; e le turbe si maravigliarono.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estava ele expulsando um demônio, o qual era mudo. E aconteceu que, saindo o demônio, o mudo falou; e maravilhou-se a multidão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌趕出一個使人成為啞巴的鬼 ，鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都很驚訝。