Lucas 11:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er trieb einen Teufel aus, der war stumm. Und es geschah, da der Teufel ausfuhr, da redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich.

King James Version 1769

English · KJV

And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or egli cacciava un demonio, il quale era mutolo; ed avvenne che quando il demonio fu uscito, il mutolo parlò; e le turbe si maravigliarono.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estava ele expulsando um demônio, o qual era mudo. E aconteceu que, saindo o demônio, o mudo falou; e maravilhou-se a multidão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌趕出一個使人成為啞巴的鬼 ，鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都很驚訝。