Luke 17:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es wäre ihm besser, daß man einen Mühlstein an seinen Hals hängte und würfe ihm ins Meer, denn daß er dieser Kleinen einen ärgert.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mejor le fuera, si le pusiesen al cuello una piedra de molino, y le lanzasen en el mar, que escandalizar a uno de estos pequeñitos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces petits.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Meglio per lui sarebbe che una macina d’asino gli fosse appiccata al collo, e che fosse gettato nel mare, che di scandalezzare uno di questi piccoli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de atafona, e fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequenos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人若把這些小子中的一個絆倒的，還不如把磨石拴在他的頸項上，丟在海裏。