Mark 2:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y pasando, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado al banco de los públicos tributos, y le dice: Sígueme. Y levantándose le siguió.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E passando, vide Levi, il figliuol di Alfeo, che sedeva al banco della gabella. Ed egli gli disse: Seguitami. Ed egli, levatosi, lo seguitò.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, passando, viu Levi, filho de Alfeu, sentado na recebedoria, e disse-lhe: Segue-me. E, levantando-se, o seguiu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌往前走，看見 亞勒腓 的兒子 利未 在稅關坐著，就對他說：「來跟從我！」他就起來跟從耶穌。