Mark 4:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y despachando la multitud, le tomaron como estaba, en el barco; y había también con Él otros barquitos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E i discepoli, licenziata la moltitudine, lo raccolsero, così come egli era, nella navicella. Or vi erano delle altre navicelle con lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

門徒離開眾人，耶穌已在船上，他們就請他一同去；也有別的船和他同行。