Marcos 4:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm.

King James Version 1769

English · KJV

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E i discepoli, licenziata la moltitudine, lo raccolsero, così come egli era, nella navicella. Or vi erano delle altre navicelle con lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

門徒離開眾人，耶穌已在船上，他們就請他一同去；也有別的船和他同行。