Mark 5:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er verbot ihnen hart, daß es niemand wissen sollte, und sagte, sie sollten ihr zu essen geben.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas Él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli comandò loro molto strettamente, che niuno lo sapesse; e ordinò che si desse da mangiare alla fanciulla

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌切切地囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。