Mark 6:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da trat hinein die Tochter der Herodias und tanzte, und gefiel wohl dem Herodes und denen die am Tisch saßen. Da sprach der König zu dem Mägdlein: Bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y entrando la hija de Herodías, y danzando, y agradando a Herodes y a los que estaban con Él a la mesa, el rey dijo a la muchacha: Pídeme lo que quisieres, que yo te lo daré.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

la figliuola di essa Erodiada entrò, e ballò, e piacque ad Erode, ed a coloro ch’erano con lui a tavola. E il re disse alla fanciulla: Domandami tutto ciò che vorrai, ed io tel donerò.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Entrou a filha da mesma Herodias, e dançou, e agradou a Herodes e aos que estavam com ele à mesa. Disse então o rei à menina: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他的女兒 希羅底 進來跳舞，使 希律 和同席的人都很高興。王就對女孩說：「無論你要甚麼，向我求，我都會給你」；