Marcos 6:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da trat hinein die Tochter der Herodias und tanzte, und gefiel wohl dem Herodes und denen die am Tisch saßen. Da sprach der König zu dem Mägdlein: Bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben.

King James Version 1769

English · KJV

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y entrando la hija de Herodías, y danzando, y agradando a Herodes y a los que estaban con Él a la mesa, el rey dijo a la muchacha: Pídeme lo que quisieres, que yo te lo daré.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

la figliuola di essa Erodiada entrò, e ballò, e piacque ad Erode, ed a coloro ch’erano con lui a tavola. E il re disse alla fanciulla: Domandami tutto ciò che vorrai, ed io tel donerò.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他的女兒 希羅底 進來跳舞，使 希律 和同席的人都很高興。王就對女孩說：「無論你要甚麼，向我求，我都會給你」；