Matthew 19:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er sprach zu ihnen: Mose hat euch erlaubt zu scheiden von euren Weibern wegen eures Herzens Härtigkeit; von Anbeginn aber ist's nicht also gewesen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Díceles: Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres: mas al principio no fue así.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il leur répondit: C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n'en était pas ainsi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Egli disse loro: Ben vi permise Mosè, per la durezza de’ vostri cuori, di mandar via le vostre mogli; ma da principio non era così.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Disse-lhes ele: Moisés, por causa da dureza dos vossos corações, vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas ao princípio não foi assim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌說：「 摩西 因為你們的心硬，所以准許你們休妻，但起初並不是這樣。