Nehemiah 11:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und Matthanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asaphs, der das Haupt war, Dank anzuheben zum Gebet, und Bakbukja, der andere unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Sammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedithuns.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Mattanías hijo de Michâ, hijo de Zabdi, hijo de Asaph, el principal, el que empezaba las alabanzas y acción de gracias al tiempo de la oración; y Bacbucías el segundo de entre sus hermanos; y Abda hijo de Samua, hijo de Galal, hijo de Jeduthún.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Mattania, figliuolo di Mica, figliuolo di Zabdi, figliuolo di Asaf, era il capo dei cantori, il quale intonava le laudi nel tempo dell’orazione; e Bacbuchia, il secondo d’infra i fratelli di quello; ed Abda, figliuolo di Sammua, figliuolo di Galal, figliuolo di Iedutun.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que iniciava as ações de graças na oração, e Bacbuquias, o segundo de seus irmãos; depois Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

祈禱的時候， 瑪他尼 是主禮，開始稱謝； 瑪他尼 是 米迦 的兒子， 米迦 是 撒底 的兒子， 撒底 是 亞薩 的兒子；又有 瑪他尼 弟兄中的 八布迦 為副；還有 押大 ； 押大 是 沙母亞 的兒子， 沙母亞 是 加拉 的兒子， 加拉 是 耶杜頓 的兒子；