Nehemiah 8:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Esra tat das Buch auf vor dem ganzen Volk, denn er ragte über alles Volk; und da er's auftat, stand alles Volk.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Abrió pues Esdras el libro a ojos de todo el pueblo, (porque estaba más alto que todo el pueblo); y como lo abrió, todo el pueblo estuvo atento.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple, car il était élevé au-dessus de tout le peuple; et lorsqu'il l'eut ouvert, tout le peuple se tint en place.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Esdra dunque aperse il libro, alla vista di tutto il popolo; perciocchè egli era disopra a tutto il popolo; e come egli l’ebbe aperto, tutto il popolo si levò in piè.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Esdras abriu o livro perante à vista de todo o povo; porque estava acima de todo o povo; e, abrindo-o ele, todo o povo se pôs em pé.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以斯拉 站在上面，在眾百姓眼前展開這書。他一展開，眾百姓都站起來。