Numbers 6:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Solange solch ein Gelübde währt, soll er nichts essen, das man vom Weinstock macht, vom Weinkern bis zu den Hülsen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant tout le temps de son naziréat, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau du raisin.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino; non pure acini nè fiocini.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos os dias do seu nazireado não comerá de coisa alguma, que se faz da vinha, desde os caroços até às cascas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在一切離俗的日子，任何葡萄樹上所結的，甚至果核和果皮，都不可吃。