Números 6:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Solange solch ein Gelübde währt, soll er nichts essen, das man vom Weinstock macht, vom Weinkern bis zu den Hülsen.

King James Version 1769

English · KJV

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant tout le temps de son naziréat, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau du raisin.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos os dias do seu nazireado não comerá de coisa alguma, que se faz da vinha, desde os caroços até às cascas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在一切離俗的日子，任何葡萄樹上所結的，甚至果核和果皮，都不可吃。