Proverbs 25:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein Nächster beschämt hat?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No salgas a pleito presto, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya dejado confuso.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ne te hâte pas d'entrer en contestation, De peur qu'à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t'aura outragé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Non uscir subitamente alla contesa; Che talora alla fin d’essa tu non faccia qualche cosa, Quando il tuo prossimo ti avrà fatta vergogna.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não te precipites em litigar, para que depois, ao fim, fiques sem ação, quando teu próximo te puser em apuros.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不要冒失出去與人爭訟 ， 免得你的鄰舍羞辱你， 最後你就不知怎麼做。