Revelation 12:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie haben ihn überwunden durch des Lammes Blut und durch das Wort ihres Zeugnisses und haben ihr Leben nicht geliebt bis an den Tod.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ellos le han vencido por la sangre del Cordero, y por la palabra de su testimonio; y no han amado sus vidas hasta la muerte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma essi l’hanno vinto per il sangue dell’Agnello, e per la parola della loro testimonianza; e non hanno amata la vita loro; fin là, che l’hanno esposta alla morte

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até à morte.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

弟兄勝過那條龍是因羔羊的血， 和因自己所見證的道。 雖然至於死，他們也不惜自己的性命。