Romans 10:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Jesaja aber darf wohl so sagen: "Ich bin gefunden von denen, die mich nicht gesucht haben, und bin erschienen denen, die nicht nach mir gefragt haben."

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E Isaías determinadamente dice: Fui hallado de los que no me buscaban; Manifesteme a los que no preguntaban por mí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Esaïe pousse la hardiesse jusqu'à dire: J'ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, Je me suis manifesté à ceux qui ne me demandaient pas.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Isaia arditamente dice: Io sono stato trovato da coloro che non mi cercavano; son chiaramente apparito a coloro che non mi domandavano.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Isaías ousadamente diz: Fui achado pelos que não me buscavam, Fui manifestado aos que por mim não perguntavam.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

又有 以賽亞 放膽說： 「沒有尋找我的，我要讓他們尋見； 沒有求問我的，我要向他們顯現。」